Chapter445 (第3/3页)



    【有趣的庆祝。有趣的球员。有趣的教练。】

    【人们总在批评商业化的足球不够纯粹，这场难道不是最好的足球？那个“ll”手势不重要，我不想知道他们是什么关系。】

    著名的推特账号queens park romance同样发了一条推特：

    【陆显然在回避这个庆祝动作真正的含义。我猜安柏下一次帽子戏法时，会像魔术师一样扔出一叠扑克牌。我期待那时女王的反应。】

    ****

    本杰明知道主教练已经从赛后发布会回来了。因为更衣室里突如其来的安静，而后，是她的声音。整个淋浴间只有他一人。

    “我知道你们在想什么，我只想说，于我而言，这场比赛我们拿到了至关重要的三分……”

    有人胆大包天地笑着问：“赛季结束后会有一个婚礼吗？”但那是谁的声音呢？是冈萨洛还是亨克？本杰明不知道，他应该知道的。

    笑声响起。

    她的声音变得高昂，但依旧自信平稳。

    “我仍然拥有你们的尊重吗？”

    “当然！我们想拿到所有的冠军，我们不关心别的。”这是伊恩的声音，本杰明很确定。

    接着是附和声。

    ……

    水花的声音盖过了外面所有的声音。本杰明闭了闭眼。大概半小时前，她握了握他的手，没有拥抱。她的手心热热的。那么寒冷的天气里她的手心那么热。她只是说：“你踢得很好，本。”再无其他。然后她马上走向了别的队友。

    本杰明睁开眼，水花在他头顶。他仿佛在淋浴间也能看到那漫天雪花中的两个直角。

    等到本杰明从淋浴间出来，很多队友都已经去向大巴了，他在里面的时间可能有些久。雅各布收拾好了包，却没有动。纽卡斯尔人看上去想等他一起。本杰明紧了紧浴巾，低声问了一个问题，“jake，派特的第三个进球，会算我的助攻，是吗？”

    雅各布盯着本，半晌，点了下头。

    ****

    在回伦敦的大巴上，在陆灵准备小憩之前，她收到了派崔克安柏发来的信息。

    【我说了我们今天创造的会是好的。而且，以后，当你来到这个城市，来到这个球场，你想起的不再只是他，还有我。相信我。】

    她回：【我知道。】

    他真笨。她想着，阖上了眼。只是眼角湿湿的。

    风雪也许会继续，但最终是会停的。

    ****

    第二天，提姆来到哈灵顿很早。

    他坐在桌前，用冰凉的手捧起杯子，喝了口热气腾腾的咖啡。一叠报纸已经放好。虽然很多新闻他昨晚睡前略略扫过，不过那时实在太疲倦。现在他准备仔细看看。

    各大媒体的尾版标题，无一不是关于qpr击败埃弗顿的辉煌胜利，以及本赛季面对埃弗顿再次上演帽子戏法的派崔克安柏。

    不出所料，很多媒体都有意无意地提到了那个庆祝。

    hattricky patricky fingers

    ——《每日邮报》

    （很难翻译，hattrick是帽子戏法，patrick是派崔克，而tricky fingers是一种儿童游戏，fingers指代派崔克伸出的手指）

    that pattrick hero and that iing celebration!

    那个“派特戏法”英雄和那个有趣的庆祝！

    ——《每日电讯报》

    patrick amber’s hattrid the hint about his love life

    派崔克安柏的帽子戏法，以及关于他“恋爱生活”的暗示

    （love和life的首字母都是l，被镜报放大加红）

    ——《每日镜报》

    pat， pat， pat...

    啪，啪，啪（三个派特）

    ——《太阳报》