他有一个黑道爹 (第6/14页)

gan曾经的战友，于Cod10中出场。Hesh的原名是David，039;Hesh039;只是一个代号。两人和K?nig的朋友oni一样会作为本期副本特邀嘉宾露个面】

    The  flight039;s  not  celed  yet.  Means  weood  to  go.  Besides,  I  wanna  meet  this  girl.  She  must  be  something  else.(航班还没取消。这意味着我们可以飞。再说，我想见见那个女孩。她一定很不一般。)

    电话那头响起另一个低沉的声音，是Logan，Tell  him  to  have  beers  ready.(告诉他准备好啤酒。)

    Keegan语气严肃起来，It039;s plicated,  Hesh.  It039;s  not  a  vacation  here.(情况很复杂，Hesh。这里不是在度假。)

    Sounds  like  you  need  backup.  We  got  your  six,  buddy.  See  you  in  about  twelve  hours.(听起来你需要支援。我们在你身后，伙计。十二小时后见。)

    Hesh甚至没给Keegan骂人的机会，直接挂断了电话。

    嘟嘟——

    你收起耳朵，专心致志看K?nig编手绳。

    唔……K?nig什么时候戴了手饰？

    你注意到他右手戴着的手串。一颗颗红红的小圆珠，看着有点像朱砂。很亚洲风的一样饰品，之前在瑞士没看到他戴过。

    K?nig，这个是什么呀？你点点他右手手腕的那个装饰。

    说实话还有点像佛珠。

    K?nig正弓着身专心致志地给两根红线打结，听到你的疑问，他看向自己手腕。

    This?  Oni  gave  it  to  me.(这个？Oni给我的。)He  said  it  brings  peace.  To  calm  the…beasts  inside.(他说这能带来平静。为了平息……内心的野兽。)

    “这样啊。”

    你知道Oni——他的日本特种兵朋友，这栋房子的屋主，好像还跟黑帮有点关系。如今不在，应该是出任务去了。特种兵的任务周期好像都很长。

    And  for  luck.  Prote.(以及好运。保平安。)

    他在尝试找合适的词汇。

    No,  not  exactly.(不，不完全是。)他又摇头纠正自己，He  says  it  keeps  bad  things  away.  Like  a  charm.  In…Japan?  Yes,  Japan.(他说它能挡开坏东西。像个护身符。在……日本？对，日本的。)

    “哇哦，日本的？”你好奇。

    It  is  called…wait.(它叫……等等。)

    K?nig松开盖着珠子的左手，从口袋里摸出一个小本子，翻了几页，指着上面的几行字。那是一串用德语拼写注音的日文发音。

    Omamori?  No.  Juzu…beads?(御守？不。数珠……珠子？)

    原来是数珠珠子。我刚刚认错了，还以为是朱砂手串，想着我们国家也有。你摸摸他的手串。

    Is  it  ese?  I  039;t  say  it  right.  abar?(那是中国的吗？我发不准音。朱砂？)K?nig将手腕往你面前送了送。

    你边摸边仔细端详。每一颗都打磨得圆润，但其中几颗上面有着细微的刻痕，像是摩挲留下的痕迹。

    好红。你评价。颜色有点像毛血旺。

    The  color  is  like  dried  blood.  It  reminds  me…(这颜色像干涸的血。这让我想到……)他忽然顿住，你疑惑看过去，他很快用一声短促的笑声掩盖过去，Never  mind.  It039;s  just  a  tri.(没什么。只是个小玩意儿。)

    It  fits  nicely.  Do  you  like  it?(它戴着挺合适的。你喜欢吗？)K?nig问。

    It039;s  a  Buddhist  rosary.(那是佛教念珠。)Keegan走过来。把手机塞回口袋，They  use  it  in  their  rituals.(他们在仪式上用。)

    佛珠？你小小惊呼。

    真是佛珠？