第71章 有生之年遇见你竟花光所有运气！ (第2/2页)

词浮现于大屏幕之上：

    “明年今日

    “别要再失眠

    “床褥都改变

    “如果有幸会面

    “或在同伴新婚的盛宴

    “惶惑地等待你出现

    陡然扬起的音调，情感如潮冲破堤坝，大屏幕上的歌词疾速滚动，每一行都像一记重锤，重重砸在观众的心。

    粤语歌词的悲伤之浓烈，竟然比原版还要夸张！

    这次很多观众心中的违和感彻底消失了，有些心细的观众发现，这首歌的词和原版，似乎隐隐存在某种特别的联系！？

    “明年今日未见你一年

    “谁舍得改变

    “离开你60年

    “但愿能认得出你的子女

    “临别亦听得到你讲再见

    粤语词句特有的凝练与凄美在此刻化为子弹，正中观众的眉心。

    有人张嘴忘了呼吸；

    有人怔怔望着屏幕眼眶猝然泛红；

    也有人不自觉地攥紧了身边同伴的手。

    间奏如冷雨倾落，在顾行随后的第二次预副歌中，所有审视和质疑尽皆瓦解，这已经不是单纯的歌词改编了，而是在用另一种语言，另一种文化语境，对同一段情感进行了二次创作，且完成度极高，高到有人开始觉得顾行这歌词——

    不弱于原版？

    而当歌曲第二副歌结束时，现场已经安静的落针可闻，顾行的目光扫过观众席，随后他的声音轻轻响起：

    “在有生的瞬间能遇到你

    “竟花光所有运气

    “到这日才发现

    “曾呼吸过空气……”

    最后这两句歌词，堪称这首粤语版的“词眼”，也是被地球无数人奉为圭臬的经典。

    顾行唱的很轻很轻。

    渐弱的声音处理效果，最终与缓缓收束的弦乐，一同消失在空气中。

    然而。

    这两句歌词，落入观众的耳朵里，却犹如一道霹雳闪电，瞬间让现场所有人瞪圆了双眼。

    “我的天！”

    本以为原版《十年》已经是神仙歌词了，没想到顾行的粤语版竟然还能贡献出如此金句：

    在有生之年遇见你，竟花光所有运气！

    所有人品味着歌词最后的余韵，内心受到了巨大的震动，大家仍然觉得原版《十年》的歌词十分经典，但这已经不妨碍大家认可了顾行这首粤语版歌词。

    便在此时。

    舞台大屏幕上，才终于浮现出这首改编版《十年》的基本介绍。

    歌曲：明年今日（粤语版《十年》）

    作词：顾行

    作曲：林陌

    编曲：林陌

    原唱：公孙炎

    演唱：顾行

    这段介绍刚开始没有放出来，是怕放大观众的抵制心理，因为顾行很清楚先入为主的力量有多大！

    最后放出《明年今日》这个名字，则是因为顾行相信：

    观众在听完粤语版之后，内心一定会接受这个版本，因为顾行这个版本才是真正的原版——

    地球2003年。

    英皇娱乐想让陈亦迅演唱《明年今日》的普通话版本，进内地市场。

    陈拒绝了。

    因为陈认为粤语版《明年今日》自己已唱了几千遍，英皇娱乐的高层又要他唱成普通话版，有一种二手货的感觉，后来是公司要求，外加上林夕写的国语版歌词极佳，陈才发布了后者——

    哗啦啦！

    台下忽然响起了如同潮水一般的掌声，这是所有观众承认顾行改编成功的声音。