太虚幻境可持续发展报告 第180节 (第3/4页)

 von vielen kriegern umworben. sie war etwa 16 jahre alt，als ein fremder in ihrem dorf auftauchte，in den sie sich verliebte. doch verlie?? dieser das dorf wieder und lozen schwor，nie zu heiraten. stattdessen war sie eine der wenigen apache-frauen，die sich fur einen weg als kriegerischieden. sie war gerade im umgang mit pferden，aber auch im lassowerfen und pferdestehlen vielen kriegern uberlege ihrem kriegeris geschick soll sie auch die f??higkeiten besessen habeandort der feinde vorauszusagen und kranke zu heilen，sie verfugte daher uber inda-ce-ho-ndi (engl. enemies-against-power). lozen hatte bei den apache den status einer heiligen frau und wurde in den rat der krieger aufgenommen.

    nach langem kampf gegen die venden us-truppen zogen die chi-hen-ne-apa 1871 in die san-carlos-reservation. 188riffen sie halb verhu die flucht. lozen soll die dazu notwendigen pferde gestohlen haben. noch im selben sommer erlitten die chi-hen-ne bei einem kampf mit den wei??en gro??e verluste. auch lozens bruder victorio wurde t??dlich verletzt. es folgten jahre eines letzten verzweifelten krieges gegen die wei??en.

    lozen k??mpfte zuweilen zusammen mit dem bedonkohe-schamanen geronimo in dessen gruppe. im september 1886 mussten sie sich ergeben. lozen wurde mit anderen apa-kriegern gefangen genommen und in ein gef??ngniscamp am mount vernon，in der n??he von alabama verschleppt，wo sie am 17. juni 1889，an tuberkulose verstarb.ihr leiam wurde ihrem stamm zur bestattung zuruckgegeben.

    简单翻译版：

    洛森这个名字的意思，是“熟练的马贼”。她是阿帕奇部落的战士和萨满，是酋长维多里奥的meimei。

    她曾发誓永不结婚，是少数走上了战士之路的阿帕奇女性之一，在驾驭马匹方面尤其出色，能熟练使用套索和偷马（？？？这个应该是潜入敌后偷马），据说她还有预测敌人位置和治愈病人的神圣能力，因此，她在阿帕奇部落中具有超然地位，被战士群体接纳。

    1871年，阿帕奇人迁往圣卡洛斯保留地，1880年，他们因饥荒而离开保留地。为了离开保留地寻找食物，洛森的偷马能力派上了用场。

    1886年9月，原居民反抗者被迫投降，洛森与其他战士一同被捕，被带到阿拉