7 (第1/2页)

    “Look,  I  know  when  I  turn  somebody  on.  Okay？  You  know  what  thought  of  you  the  first  time  I  saw  you？（我知道自己什么时候使人心动。好吗？你知道我第一次看到你的时候是什么感觉？）”

    “What？（什么？）”

    “I  thought  you  looked  like  a  dead  man.  I  thought……beh  that  professional  exterior  is  a  man  who  stop  living.  I  wao  take  your  heart  in  my  hands  and  just  pump  life  into  it.（你像行尸走rou。看见你专业的外表下早就没有了生命。我想要把你的心捧在手上起搏让它活过来。）”

    “Maybe  that039;s  your  sense  of  ……of  what  happens  to  married  people,  that  they  just  stop  living.  Maybe  you  are  afraid  of  that039;s  what039;ll  happen  if  you  marry  Andrew.（也许这是你的感受，认为已婚人士生活平淡无趣。也许你怕嫁给Andrew也会变成那样。）”

    “Just  my  being  here  has  brought  you  back  to  life.（光是看到我你就活过来了。）”

    “Laura,  let039;s  ummm……（Laura让我们……）”

    “Yeah.  I  knew  you039;d  deny  it.  I  mean,  how  could  something  like  this  happen  to  you,  huh？But  it  did  happen.  I  know  it  happened  and  you  know  it  happened.（对，我知道你会否认。这种事怎么能发生在你身上？但它就是发生了，你知道我也知道。）”

    “What  happened,  Laura？（发生什么了，Laura？）”

    “Me  and  you,  Paul.  We  happened.  The  thoughts  you  have  before  you  fall  asleep    to  your  wife  happened.（我和你，Paul。我们的互相吸引发生了。你躺在妻子身边睡着前，脑海里闪过的那些念头，都发生了。）”

    “I  think  we  are  out  of  time  for  today,  Laura.  Why  don039;t  we  talk  about  this    time  when  you  huh……when  you e  back？（我想我们今天的时间到了，Laura.不如等你呃……